女主角 Andrea 對時尚沒有敏銳度, 且又把這個機會當做跳板, 在心底也頗看輕這個時尚工業, 原著中的字裡行間, 常看到女主角那種不以為然的批判, 似乎想要突顯時尚的空洞浮華以及在這行工作的男男女女的膚淺,  , 尤其著墨多在應付那位被她戲稱 Devil 的老闆 Miranda的種種折磨人的要求, 整部小說不外就是用一種陽奉陰違的數落手法, 在設計好的小說架構中呈現一個社會新鮮人的故事, 只是主題圍繞在大眾最感興趣的時尚與流行的領域, 讀者便不自覺地帶著看八卦報導的心理, 去一窺這行在璀璨外表下的種種內幕.

原著的結局也乏善可陳, 女主角忍氣吞聲的捱了好些個月, 我邊讀邊以為熬到一年後, 會安排個令人豁然開朗的結局, 但在書中的結尾好似沒有用心經營, 倏地來個急轉直下, 都忍受了這麼一段時間,  卻在一個很不適當的時機場合爆發開來, 跟老闆攤牌, 以一種既不禮貌, 又不具意義的收場結尾, 仍然是撐不到一年, 讓人覺得功虧一簣, 且女主角好似自我安慰般,  很高興自己做了一個大快人心的反擊.  

作者可能因為年輕氣盛, 在小說蘊釀上的功力略顯不足,  好運的是, 這個題材讓許多人大感興趣, 不僅書很暢銷, 電影公司馬上買下版權, 在短時間即拍出一部令人欣賞的佳片, 畢竟是好萊塢電影工業, 隨便都是一群經驗豐富的編劇佼佼者,  把原著欠缺的實質意義, 與對時尚業的客觀看法, 還有一種自我實現與敬業樂業的精神, 在電影裡都很巧妙地以喜劇手法呈現出來, 值得一提的是, 全片還不失許多發人深省的深度對白. 

Andrea 這個角色在電影裡可愛多了, 她在這工作裡的心態轉折所得到的自我成長, 演來很細膩也很生活化, 片中與Runway 雜誌資深員工 Nigel 的一番關鍵對談, Andrea 被 Nigel 一針見血的醍醐灌頂, 從此打開她對工作態度的正確認知, 本來打扮俗庸且不願改變的 Andrea, 受到了Nigel 將時尚當做藝術的熱忱所感召, 也用心去改變自己的裝扮, 展現出一個時尚雜誌人的形象, 僅管這不是她的本質, 但電影裡所要散發的訊息是,  一種尊重工作的認真態度, 如果這個基本都沒有具備的話, 又怎麼可能在工作上會有傑出的表現 ?

Andrea 本身就是個聰穎的女孩, 在這樣的心態轉變下, 電影很自然地再演到她做為Miranda的助理, 如何開始有急起直追的表現,  可以很流暢地應付 Miranda 各種困難的要求, 雖 Miranda 從不讚許員工的表現, 但也用了一種極為挑戰的手法, 給女主角自己選擇往前進的機會, 於是乎, 就得很殘酷地幹掉了原第一女助理 Emely 而晉升到她的位置, 片中也營造職場的現實面, 比方像 Emely 這樣認真敬業的員工, 但如果資質平庸的話, 老闆可是不留情面地迅速將之汰換. 

當然片中的光環肯定落在由梅莉史翠普所飾演的 Miranda 身上, 她不誇張的演技, 不曾大聲說話罵人, 有的只是一種冷調的口吻去處理每一個問題, 克服各種迎面的挑戰, 看重每一處細節, 在眼神流轉間, 就令人備感壓迫與威脅, 這個角色比書中鮮活許多, 且你也不會如書中的 Andrea 總想在背地裡機車她一番, 雖然這是個讓人驚恐的老闆, 但透過電影的詮釋, 你只會對她那種傾力經營時尚王國的氣勢, 發出敬佩之歎.

這個角色的衝突是讓人同情的, 她不讓自己的權力有被侵犯的可能, 可以犧牲他人的機會以固守自己的舞台, 她不讓自己人性化的一面流露超過一分鐘, 更不會釋放出溫暖讓自己有軟弱的可能.

靠著這一副鐵石心腸, 加上自己的經歷與專業, Miranda 這個人物成功擁有其在時尚圈舉足輕重的地位, 與他人難以駕馭的條件.

只可惜, 她欠缺 appreciation, 也給人太苛刻的印象, 電影裡再以公平的安排, 讓觀眾理解這樣的天后級人物, 雖然事業成功, 但卻難有幸福的婚姻.

我個人對 Miranda 的角色有更進一步的解讀, 雖然電影結尾讓她處心積慮地贏回自己的江山, 但她這種太強烈的個人英雄主義, 任何決策非她不可完善, 並沒有全方面培養出接班後進, 這似乎不是一個成功的經營者所能持久的形象,  總覺得這樣的領導人還是有被取代的一天吧. 

不過電影結尾, Andrea 雖在自我轉變中獲得到對工作的成就感, 但她終究意識到自己並不想成為像 Miranda 那般無情的成功形象, 而豁然地選擇就此打住, 重新拾回生活,  前往真正會引發自己熱忱的領域, 最後一點令人會心微笑的巧妙插曲就是,  Andrea 在應徵紐約客雜誌的工作, 得知 Miranda 給她的 reference 雖以一種負面的方式下評語, 但結果卻是給予正面的肯定, 也讓觀眾看到 Miranda 其不輕易被發現的小小人性化的一面.

於是乎整部片很圓滿的走向一個有正面意義的結局, 比起原著小說來的有可看價值. 

全片我最讚許的一個角色就是 Nigel, 這樣的人在職場裡是個有激勵作用的靈魂人物, 他不會陪著女主角可憐她, 反之是給她直接清楚的棒喝, 此外他也會給予新人適當的協助, 這個角色展現對工作的熱愛, 愛工作本質勝於其他, 且Nigel 還是個無可救藥的樂觀主義者, 在結尾處當他赫然發現自己不預警地被踢除在新職務之外, 成為 Miranda 人事鬥爭下的犧牲品, 他的失望只在短短幾秒中就恢復, 沒錯, 這時再自怨自哀也無濟於事, 他很有自信地等著下一次機會, 不被一次的失敗擊垮, 雖這樣的人不多, 但看得出影片用心塑造每個角色的用意,  一部好片, 是要帶給觀眾對人生燃起希望, 而不是看完後覺得意興闌珊.

簡言之, 這部電影是一部勵志喜劇片, 也難怪我們香港的某大官將本片當作激勵員工的一次教育訓練活動, 大家開心看完片子後, 在隔天的午餐聚會熱烈地討論, 也讓這位大官很有成就感地將本片推薦給其他國家的分公司去進行類似的活動安排. 

希望敝公司也可以讓員工有一次看完電影後一起來交換心得的活動.

                                                喜歡討論電影的 Buckle